第十一章
知念不認為那是單純的情侶兜風。
這樣看來，非得找出榮一郎的情侶蝶丸不可。據說是柳橋的藝妓，必需設法接近她，向她打聽打聽。當然她一定會警戒，但從她的態度以及談吐，總能捕捉一些什麼吧！
知念決定回東京，啟子的行蹤也令他掛慮。
回到帳房看時間表，上行快車一小時後抵達沼津，但三島站不停車。因此，只得從長岡搭計程車，直接去沼津。
很快就到了沼津，知念不喜歡在車站呆候，決定到千本松原消磨時間。
進入松林，在砂地上面漫步。這裏是遊覽地，有全家大小一塊來的遊客。走到岸邊，可惜天空陰霾，無法看清富士山。海岸線緩緩彎曲，遠處突出的地方是清水至三保松原一帶。
沿著松林，處處點綴著小屋，那是在這附近捕魚，曬魚乾的業者。
知念遙望著清水的方向，心中想念著已故的安川。那是偽裝腳踏車自殺的謀殺案。記得那時看過現場後，剛巧有一團遊客舉著旗子經過，他們是要到三保松原參觀的遊客。
他往左邊眺望，來這裏以前曾去過的長岡至前面的海岸線，都在朦朧印象中。土肥和松崎一帶的港灣應該都在這一海岸上。但與這附近平緩的海岸不同，伊豆的見海岸凹凸不平，斷崖極多。松崎和土肥都是新開闢的漁港。
說到土肥，來這裏以前，報紙刊出流木的消息，當地人為爭奪這些木材而大打出手。報紙是以略帶幽默的語調描述這件事。本來知念是預備到土肥去，若不是由於計程車司機說了那些話，也就不會到船原，投宿船原溫泉旅館。要是那樣，就不知道相田榮一郎所發生的意外。人什麼時候會遇見什麼事，是無法預料的，這些都是偶然的巧遇。
抵達橫濱站傍六點左右，立刻叫計程車到原町田。知念在心中盼望啟子已經回來。
到了上回來過的公寓，管理員──也是上回那位婦人出來。看到她的表情，知念就知道啟子沒有回來，他感到很失望。果然，那婦人說：
「小野小姐還沒有回來。」
「哦！」知念失望地問：「從那天離開以後，就一直沒有回來？也都沒有消息？」
「是的。房租已經付過，我倒不擔心，只是她的東西還在房間裏，我真怕遺失了。」
「是的。」
「她到底幾時才要回來？還在靜岡嗎？」
「我也不知道。」知念無法回答。
啟子究竟在什麼地方？本來以為她是和安川一起在靜岡，但顯然不是。安川已經像謎一樣自殺死了。如果說啟子厭倦了安川而離開他，那就應該回到這公寓才對。
既然沒有回來‧‧‧‧‧‧知念往車站走著，一面抬頭仰望黑暗的天空。他搖搖頭，驅逐不祥的想像。他不願認為田村把啟子藏起來，但田村頗狡猾，他似乎也喜歡啟子。安川的「自殺」既然與田村有關聯，把啟子誘離靜岡逃走的可能性亦不能說沒有。
假使這想像是正確的，那麼，田村逃匿的地方可能是須原那裏。因為除了須原，田村沒有可供他倚靠的人。
不過，田村對於須原已經沒有用處。而須原除了賺錢以外，不相信他肯幫助別人。何況是像田村這樣無聊的人，須原怎麼會理睬他？
知念對啟子還有一個疑問，但不管什麼問題，都與須原有關，必需先調查他才能知道。首先就是相田榮一郎在船原溫泉那場奇怪的急病──也許是自殺未遂 也說不定，它的真相也非查出不可。
知念 離開家許多天，今天才回來，這天晚上夢見了啟子。
第二天，知念立刻打電話給柳橋藝妓管理所。
「蝶丸？她是屬於哪一家藝妓館？」
對方的答覆證明他不認識蝶丸。
「不知道，只聽說是從柳橋出來的。」知念說。
但他也無法確定蝶丸是否真的從柳橋出來的藝妓。對方又查了片刻，最後說：
「柳橋的藝妓沒有叫做蝶丸的。」
「哦，那麼，也許是別的地方。東京除了你們這裏，還有哪些地方？」
「那太多了，赤坂、新橋、葭町，還有稍遠的神樂坂、九段等等。」
知念不知道該怎麼辦。
「我是因為有一些事，必需找到這為蝶丸小姐。對了，大約兩天前，有四、五個藝妓一起到伊豆的長岡、船原溫泉一帶去，你知道她們的名字嗎？請她們出去的客人是相田先生。」
「不知道。」對方的答覆已稍微顯出不耐煩。
「請等一下。我是在船原溫泉和那些小姐們認識的，可惜沒有請教她們的芳名，我很想跟她們見面，請你幫忙，替我問問藝妓館好嗎？」
知念請求說。對方只得說，好吧，半小時後再打電話來。
知念在銀座一帶隨便逛逛，消磨了半小時。
「查到了。」管理所的人說。「到船原溫泉去的那些藝妓是花村藝妓館的人。」
「謝謝。那麼，她們叫甚麼名字？」
對方說出了一串藝伎的花名。
不過，知念想知道的，只是那天晚上在河邊時，話最多的那位年輕藝伎。由於她太健談，才被另一位姊妹淘拉衣袖阻止。
畢竟是搞這行生意的人，知念稍加形容，對方就回答：
「大概是叫做文彌的女孩。」
知念抄下花村藝妓館的電話號碼才掛斷電話。然後她假裝客人的派頭，打電話到花村，指名要文彌指聽。
「文彌到柳月去了。」藝妓館的人說。
於是，知念又把電話打到「柳月」。
「哪位找她？」
帳房一個女人的聲音問。知念認為自己的名字恐怕力量不夠，所以先報出某家著名公司的名稱，然後附加川村的姓氏。川村是很普遍的姓氏，對方必不會懷疑。
這方法成功了。
「啊，你就是那位先生？」
叫做文彌的藝妓說著，發出笑聲，顯然她聽懂了知念的話中之意。
「在這裏講話不方便，這樣好了，你明天打電話到我的公寓來。」
她肯說出公寓的電話號碼，可見她對相田的事興趣濃厚。
※※※
文彌的公寓是在霞町盡頭，第二天上午十一點打電話時，她指定六本木一家咖啡店，在那裏碰面。
下午一點左右，文彌身著簡單的洋裝來到，臉上也只是薄施脂粉而已，看不出是藝妓。
當她過來坐在知念面前時，知念反而認不出來。
「那天晚上真對不起。」文彌以老練的笑容輕輕點頭說。
「那裏，突然把妳叫出來，抱歉得很。」
叫了咖啡後，知念一面拿著茶匙攪拌，一面說：
「我幾乎認不出來，和在船原溫泉遇見的時候，印象完全不同。」
「一定的，女人穿洋裝與穿和服給人的印象是不一樣的。況且那時候是晚上，感覺更不一樣。」文彌活潑地說。
「現在看起來和那天晚上同樣漂亮。」
「說說你找我的事吧。」
「我是想請教妳，那天和妳們在一起的相田先生的事，他後來怎樣了？」
「唔。」文彌叼著香菸，蹙著眉頭。「從那天以來，一直沒有消息。我只聽說，好像回到東京了，所以也許在哪一家醫院吧？我也想去探病。但一直沒有對方的消息，要是特地到醫院去打聽，人家會覺得奇怪。」
「不過，那時候跟粗田先生在一起的那位……叫做蝶丸小姐吧？她大概會給妳們消息的。」
「我以前並不認識蝶丸，那一次是第一次見面。」
「哦？那她不是柳橋的藝妓囉？」
「不是。」
說到這裏，文彌忽然發現知念的意圖。
「原來你想找蝶丸？」
「老實說，是的。」
「啊，為什麼？你不至於是看上了她吧？」
「開玩笑，說真的，這是有原因的。」
「哦？」
「以前相田先生的親戚就要我調查蝶丸的事，碰巧那天晚上在船原溫泉同住一家旅館，我正高興機會來了，沒想到卻發生那件事，所以又失去了機會。後來我才想起，也許妳們認識她。」
「不認識。」文彌搖搖頭。「我們在長岡溫泉和新橋的藝妓交班以前，她就跟相田先生在一起。她本人沒有說，但我們看得出，她不是屬於赤坂和新橋的藝妓。我們認為打聽人家的事不禮貌，所以什麼也沒問她。」
難怪長岡的旅館女服務生說，柳橋的藝妓對蝶丸特別客氣。
「還有……這話只是在這裏說的，我們對她的印象不太好。」
「為什麼？」
「她可能因為自己是相田先生的相好，覺得很了不起，不大跟我們在一起。當然吃晚飯的時候都在一塊，但一直跟在相田先生旁邊。她對我們冷冷淡淡，經常躲在相田先生房裏。」
「既然這樣，相田先生何必請妳們出去？六日晚上，據說相田先生也是只帶蝶丸一個人去豐川五穀廟兜風，把其他的人拋下不管……」
「就是啊！那是我們和新橋那些人交班的頭一天，所以我們都很生氣。既然那樣形影不離，幹嘛找我們來當電燈泡？」
「那麼，相田先生呢？他怎麼樣？」
「他倒比較細心，白天陪我們散步、玩牌。不過，他與我們在一塊兒的時候，蝶丸也不出來。」
「不喜歡交際吧？」
「反正是個不容易親近的人。相田先生大概也知道，他抱歉地對我們說：她有些怪癖，妳們不要介意。」
「原來如此，所以我在船原遇見妳們的時候，只有妳們三個柳橋組的在院子內。」
「是的，吃過晚飯後，相田先生會和我們哄鬧一會兒，然後就一直和蝶丸單獨在房裏。我們都覺得很掃興。」
知念端起咖啡來喝。
這個蝶丸到底是什麼地方的藝妓？相田從什麼時候開始迷上她？這兩個問題問過文彌，但她也不知道。
「在長岡和妳們交班的那些藝妓，感想和妳們一樣嗎？」
「是的，她們也和我們一樣。通常應該是這女的要反過來巴結我們才對，所以新橋那些人罵她不識相。」文彌輕輕笑著說。
「六日晚上，相田先生和蝶丸從豐川五穀廟回來時，有沒有帶禮物回來送妳們？」
「怎麼會？本來我還以為會帶五穀神像回來給我們呢！我這樣告訴相田先生，他就說：對不起，管廟的事務所已經關門了，不要生氣。」
知念在聽著文彌說話之間，想出了一個主意。
「我有個要求，不曉得妳肯不肯接受？」知念態度鄭重地說。
「什麼樣的要求？」
「請妳到醫院去探相田先生的病。」
「哦，我剛才不是說過了嗎？他照顧過我們，我很樂意去探病。可是，你知道哪一家醫院嗎？」
「目前不知道。但要是由妳來問，一定可以問出來。」
「到哪兒去問？」
「問相田先生的父親。」
「哦，靜岡的駿遠相互銀行社長吧？」
「是的，叫做相田榮造。我想電話不可能直接撥給社長，但問秘書也可以，對方反而不會警戒。」
「有什麼值得警戒的事嗎？」
「一件麻煩事潛伏在其中，所以若我問的話，絕對不會告訴我。這只是我想像的，相田先生可能是化名住院。」
「你在電話中說，你是ＸＸ公司的川村，這不是真的吧？你到底是誰？私家偵探嗎？」
「不是。老實告訴妳，我叫做知念，是個平凡的證券公司職員。相田先生的事，有許多疑問，詳細情形現在不能告訴妳，但我不是壞人，這一點請妳放心。」
「我只是到醫院去探病就可以了？」
「是的，除此之外，我不會再要求別的。」
「好，可以，這樣我也等於盡了人情。」
「那麼，請妳立刻打電話到靜岡，最好說出妳的姓名，就說妳是被相田先生請到船原溫泉去的柳橋的藝妓，好讓對方安心。」
「好吧！」
「哦，還有，相田先生到豐川五穀廟去兜風那天，就是六日下午三點左右，有個二十五、六歲的男人來找他，妳知道嗎？」
「對，好像有這麼一位客人來過，但我沒有遇見，不大清楚。蝶丸一定知道，因為她一直跟相田先生在一起。」
他們兩人離開咖啡店，搭計程車到青山電信局。文彌說，要是電話不快點打通就糟了，因為她的時間已經快要來不及了，練舞的時間到了。
「不會的，靜岡是直撥。」
咖啡店討厭客人打長途電話，所以才特地到電信局去。
「喂喂！」
文彌要求接社長秘書的電話，接著，不知說了一些什麼，當知念走到她旁邊時只聽她說：「哦哦，是的，駿河臺的票田醫院。」
知念立刻寫下來。
「因為時常受到照顧，所以要去探病，謝謝你。」
文彌掛了電話後，用手指輕輕撫著自己的面頰說：
「覺得怪怪的，好緊張。」
「謝謝妳。不過，文彌小姐，我另外還有一個要求。」
「什麼呢？」
「妳今天能不能犧牲一天，不要去練舞？」
「你是說，要我立刻到醫院去？」
「是的，實在非常對不起。」
「糟糕，不去練舞，師傅會罵的……好吧，算了，請一天假。」
「對不起。」
「就這樣走吧，買一些水果帶去就行了。不要裝扮反而好，免得引人注目。」
從這裏搭計程車到神田花不了多少時間，在車中知念提出最重要的事。
「關於蝶丸的事……」
「怎麼？又是她的事？」
「是的，這女人大約幾歲？」
「嗯，好像二十三、四歲，或者稍微大一點。」
「臉型是不是這樣……」
知念描述啟子的容貌。這是從前幾天就潛存於他心中的疑念。文彌聽後不表示同意。
「好像不是。她不大讓我們正面看到她，但據我的感覺，不是這樣。不過，那時候她梳日本式頭髮，所以也許和平時的印象不同。」
蝶丸不是啟子，這一點使知念安心。
神田已到，從車內看見醫院時，兩人就下車進入咖啡店。
「我在這家咖啡店等妳。」知念說。
「好。」
「妳只要到票田醫院去給相田先生探病就可以，但我更希望妳能不露痕跡地探聽蝶丸的消息，我想她不至於在病房裏面。」
「可以，看她是什麼地方的人就行了吧？」
「對……還有，請妳觀察病房裏面有哪些人，妳請相田先生給妳介紹一下就知道了，他的病況應該不很嚴重。」
「我知道，只有這些？」
「不，還有。妳從醫院出來時，也許會有人跟蹤妳。」
「跟蹤？那多討厭。」文彌露出不安的表情。
「妳放心好了，不會有危險的。走出來以後，妳就假裝突然想起了什麼，轉身走回去。要是沒有發現行跡可疑的人，就可以放心。如果覺得有人跟蹤妳，妳就進入公用電話亭，打電話給我，我會告訴妳一個地點，在那兒碰面。」
知念把印著這家咖啡店電話號碼的火柴盒交給她。
文彌將火柴盒收入皮包，走出咖啡店。知念目送她的背影越過馬路，在一家水果店買了一袋水果。
到文彌回來以前，可能需要等候四十分鐘。不管她是直接回到這裏，或是打電話來，這段時間總是非消磨過去不可。知念看見桌子旁邊的籃內插放一些報紙和雜誌，他從其中抽出報紙，隨便翻閱，打發時間。
從今天的日報到昨天的晚報，慢慢在前翻，翻到前天的晚報時，看到社會版的角落一則小小的標題：
〈伊豆海岸屍體漂浮〉
看了下面短短數行的報導後，知念覺得彷彿被人當頭打了一棒。
「四月九日上午九時許，在靜岡縣田方郡戶田町北方三公里的海邊，發現一具溺屍，男性，年齡約二十五、六歲，外型似工人。死亡已五、六十小時。從其身上的工作服口袋發現國電上班用車票，判明死者為東京都新宿區四谷ＸＸ地產公司職員田村拾吉。」
知念睜大眼睛反覆看了三遍，覺得眼前的鉛字模模糊糊的，幾乎看不清楚。
田村死了──據這項報導，只是溺死，不知道是自殺或他殺。但從感覺上說，田村不會自殺，如果是意外死亡，一定是謀殺。報紙上沒有刊出哪一處警察單位在調查，可見已做為自殺處理。「工人的工作服」這一點令人費解，田村一向愛漂亮，難道說他到靜岡去做工人？不可能。
不久前安川「自殺」，地點是清水巿的碼頭。他們兩人都是在海中溺死，而且都是在駿河灣。一個是在駿河灣西邊，一個在東邊。
知念在腦中回想伊豆半島的形勢，戶田是從修善寺直線往西的沿海，與土肥海岸連接。當然長岡和戶田之間也有通路。
知念在心中計算了一下，這張報紙是兩天前的，他在船原的時候沒有看當地報紙，所以今天才知道消息。如果從九日推算，減去死後至被發現之間的五、六十小時，很可能死亡的日期正是相田榮一郎在長岡溫泉的時候。換句話說，榮一郎和蝶丸到豐川五穀廟那夜，與田村捨吉的死有密切的關係。
知念不由得呻吟起來。
這事以前也想過，就是相田榮一郎在長岡讓柳橋的藝妓來交換，這樣做似乎另有目的。當然藝妓方面也有她們本身的原因，比方不能離開東京太久，以及榮一郎要公平地招待藝妓們遊覽，因而才在半途交換另外一批人。
然而，其中可能有什麼陰謀。
無論如何，田村的死是出乎意料之外的。田村背棄了知念，與福榮銀行妥協，跟隨安川到靜岡去。他負責聯絡安川和啟子。
不知不覺間四十分鐘過去了，文彌尚未回來，知念一面思索著田村的事，一面留意進來的客人。
探病時間大約十分鐘或二十分鐘就夠了，所以文彌該回來了才對。難道說，她真的聽從知念的話，回頭去查看是否被人跟蹤？而且果然有行跡可疑的人，為了甩掉那人而費了些時間？
知念正在焦慮不安的時候，櫃台的電話鈴響。接電話的女孩子聽了一會兒，眼睛往知念那邊看，知念站起來。
「這裏有沒有一位知念先生？」
知念一把搶過了電話。
「喂喂，是我。」
「知念先生嗎？」文彌的聲音問。
「對，怎樣？」
既然打電話來，證明有人跟蹤她。
「我已去過醫院了，相田先生的情況很好。」
「哦，那太好了。」
「走出醫院後，我照你的話四下留意了一下，覺得有點奇怪，所以轉入另外一條路，進入公用電話亭打電話給你。」
「哦……好，那我告訴妳見面的地點。」
「喂喂。」文彌不等知念說出地點就搶先說：「我在相田先生的病房遇見蝶丸。」
「什麼？遇見蝶丸？」
「是的。不過……」
文彌說到遇見蝶丸時，聽筒傳來低微的吱──一聲，然後「不過……」說到一半，電話突然斷了，只有嗡嗡聲刺激著知念的耳朵。
知念仍不死心地握著聽筒，當然聽不見文彌的聲音。知念掛了電話，又呆立了五、六秒鐘，鈴聲沒有響。
「結帳！」知念叫著。
「帳單在桌上。」
知念急步走回桌子，拿起帳單，付了錢，奪門而去。
──文彌的電話是被人掛斷的。
文彌說她是從公用電話亭打電話，說到後來那一聲「吱」，可能是電話亭的門推開的聲音。然後這個侵入者伸手切斷了電話。知念想像有人伸手切斷電話的情形。
知念緊張地尋找公用電話亭。
在距離醫院不遠處有一條小路，那邊有個無人的公用電話亭。知念認為大概就是這裏。
知念走到公用電話亭對面的魚店去詢問。
「好像有人進去過，但我沒有留意看是怎樣的人。」魚店的人不耐煩地說。
「唔，不知道。」魚店隔壁的糕餅店回答。
每一個人的答覆都一樣，打電話的地點錯了嗎？
知念尋找第二個公用電話，但附近已經沒有第二處公用電話亭。好不容易再度找到另一處，已經是在電車路。
文彌說她是在小路打電話，所以看來是剛才那一處沒錯。
文彌一定是受到誰的襲擊，這個人一直跟蹤她，看見她在打電話，便闖入電話亭，把電話切斷。
這個人當然是發現文彌的態度有異的人。
文彌在電話中說「蝶丸在病房」，可惜她正要說到蝶丸的事時，電話就斷了。被人切斷的。
知念很不放心文彌。大白天，總不至於使用暴力，所以她大概是被人帶走的。從她沒有嚷叫看來〈如果有嚷叫，附近的魚店糕餅店想必已發現〉，進入電話亭的人，顯然是文彌認識的。
到底是誰？不至於是啟子吧？
不過，奇怪的是其後文彌沒有再打電話來。她當然知道知念多麼焦急地在咖啡店等候她，既然沒有打來，可見是把她帶走的人不讓她打電話。
知念想，乾脆到相田榮一郎的病房去看看吧，就以在船原溫泉旅館碰巧聽說他生病，所以來探病做藉口。
不過，如果被問起，怎麼知道醫院的名稱時，怎麼辦？須原或他的爪牙必定在相田榮一郎的病房，所以知念這個時候到病房去是危險的。
反正今晚文彌一定會到餐館去，打電話問一下她所屬的藝妓館花村，就知道是哪一家餐館。當時的情況必須查詢清楚，萬一文彌受到危害，知念該負責任。
知念想起田村的死，馬上撥電話到田村原先服務的地產公司。
「麻煩你叫田村君。」知念試探地說。
「田村已經死了。」對方回答。畢竟真的是亡故了。
「什麼？死了？幾時死的？」知念故意驚訝地問。
「九日被發現溺死於伊豆的海中，你是哪位？」
「我是田村的朋友，想不到他已經死了。自殺的嗎？」
「不，好像不是自殺，可能是不小心跌入海中溺死的。田村君已經辭職，不是本公司的職員。我們只知道這些，其他的都不知道。這也是因為從他的屍體搜出本公司名稱的身分證明，警察來通知，我們才知道的。」
「原來如此……如果是自殺，你們想得出原因嗎？」
「想不出來，因為他說他找到了銀行的差事，高高興興辭職的。」
知念掛斷了電話，這一番問答對於尋找田村的死因毫無幫助。
知念度過了四個鐘頭如坐針氈的時間，終於挨到了七點，他便迫不及待地撥通花村藝妓館的電話。
「喂喂，請問文彌小姐在不在？」
「文彌嗎？你是誰？」對方慢條斯理的問。
「我姓知念。」知念回答。他認為以現在的情形，說出真實姓名比較好。
對方反覆問了好幾次，知念焦急得不得了。不過，由於對方的語調悠閒冷靜，所以知念稍覺安心。
「文彌上班去了。」
「什麼？她來過了？」知念驚訝地問。
「是的，她每晚六點都得到這裏來一下。」對方的口吻，好像是理所當然的事。
「那麼，請告訴我，她在哪一家餐館上班？」知念問。